For English Version 🇬🇧 Click Here
Se stai pensando ad esempio di partecipare ad un concorso pubblico in Italia o vuoi proseguire gli studi universitari in Italia, hai sicuramente bisogno di ottenere il riconoscimento del tuo titolo di studio conseguito all’estero: questo articolo è proprio adatto a te!
Infatti, può risultare particolarmente complicato muoversi all’interno dei meandri della burocrazia italiana e delle varie procedure previste dall’ordinamento italiano in materia di riconoscimento dei titoli di studio stranieri in Italia.
La prima cosa da sapere è che un titolo di studio conseguito all’estero per avere valore legale in Italia deve essere riconosciuto attraverso le diverse procedure normativamente previste e disciplinate in base alla finalità per cui si chiede il riconoscimento stesso.
In particolare, si differenziano principalmente due procedure di riconoscimento:
- per equipollenza
È il procedimento da richiedere quando bisogna ottenere l’equiparazione del titolo di studio straniero con uno analogo e presente nell’ordinamento italiano affinché possa corrispondere dettagliatamente (sia per livello che per contenuti) ad un analogo titolo italiano tanto da esser definito, per l’appunto, “equipollente”. La domanda andrà presentata dunque all’Ateneo corrispondente al percorso universitario intrapreso nel paese estero. Inoltre, l’Ateneo così individuato dovrà avere, nel proprio statuto e regolamento, un corso di studi comparabile con quello svolto all’estero;
- per equivalenza
È la procedura da richiedere quando si vuole ottenere il riconoscimento del proprio titolo di studio straniero esclusivamente per una specifica finalità (ad es., per accedere ad uno specifico concorso pubblico in Italia, o per proseguire gli studi universitari in Italia). Quindi, a differenza del procedimento per equipollenza, la domanda è circoscritta e limitata alla specifica finalità per cui è richiesta (ad es., per la partecipazione al concorso pubblico). Inoltre, dovrà essere inoltrata direttamente all’amministrazione che è interessata al riconoscimento (ad es., l’ente promotore del concorso).
Lo studio legale internazionale The Italian Lawyer attraverso i propri esperti, offre assistenza per la individuazione del più idoneo percorso di riconoscimento del titolo accademico conseguito all’estero in Italia.
Per ricevere ulteriori informazioni e per qualunque esigenza in merito alla questione affrontata, vi invitiamo a scriverci all’indirizzo email info@theitalianlawyer.com
